The lawsuit names Metcalf, Chad Johnson, Ford Field, the Steelers and others as defendants