The former Bulldogs wide receiver is facing a pair of misdemeanor charges