The NFL’s compromise leading get brings his distinctive blend of attention, quirk, and command to the field.