Amazon Prime Video’s stream of the Miami-Charlotte play-in game went offline for nearly two minutes during the overtime period, causing fans to miss a Hornets possession.